Es gibt viele verschiedene Sachen, die für Geschäftserfolg von Übersetzungsbüro wichtig sind. Hier möchte ich nur eine erwähnen - gute Übersetzer. Über Jahren kann Übersetzungsbüro herausfinden welche Übersetzer sind gut und welche nicht um damit mit diesen guten weiterarbeiten zu können. Gute Übersetzer machen nämlich gute Arbeit was zu zufriedenen Kunden führt, zufriedene Kunden bedeuten aber langfristiges Erfolg. Wenn man zum Beispiel Kunden wegen guten Übersetzungen über Jahren behält, dann kann man vielmal das verdienen, was Kunde beim ersten Auftrag bezahlt hat. Und deshalb sind gute Übersetzer und gute Übersetzung so wichtig.

Mit der Krise ist auch die Wirtschaft von Osteuropa hart getroffen. Das bedeutet weniger Übersetzungen für Sprachkombinationen, die Sprachen aus Osteuropa als ein Teil haben. Für Sprachkombinationen, wie Übersetzung Deutsch Tschechisch oder Übersetzung Deutsch Ukrainisch gibt es heute leider weniger Arbeit wie früher. Besonders Tschechien ist hart getroffen, weil ein grosses Teil von Wirtschaftswachstum auf Autoindustrie basiert hat und die ist jetzt in Europa aber auch in anderen Teilen der Welt bekanntlich eingebrochen und es scheint auch nicht, dass sich die Lage bald verbessert.

Einige nützliche Links zu den Organisationen für maschinelle Übersetzung:

Glückwunsch, Ihr Blog wurde erfolgreich erstellt!
Um die verschiedenen Funktionen Ihres Blogs zu entdecken klicken Sie bitte auf "Login":
Loggen Sie Sich mit dem Benutzenamen "Admin" und Ihrem Passwort ein (bitte nutzen Sie das Passwort, das Sie bei der Erstellung des Blogs gewählt haben). Sobald Sie eingeloggt sind, erscheint in der Funktionsleiste im oberen rechten Seitenbereich automatisch der Button 'Administration', durch den Sie auf den Verwaltungsbereich Ihres Blogs gelangen können.

(Dieser Text ist ein Eintragsbeispiel. Sie können Ihn, wenn Sie möchten, löschen)